• システムはスパークリングワイン（シャンパン、プロセッコ、カヴァなど）でのみ使用してください。
• システムを静的ワインで使用しないでください。ボトルが破裂し、重大な怪我を引き起こす可能性があります。
• システムは、正規のCoravin Pure™スパークリングCO2カプセル（20g/0.71oz）でのみ動作するように設計されています。
• システムを意図された用途以外に使用しないでください。
• システムはおもちゃではありません。子供の手の届かないところに保管してください。
• 圧力がかかったボトルは、落下または衝撃により破損する可能性があり、近くにいる人に飛散するガラス片が当たって重大な怪我を引き起こす可能性があります。ボトルに圧力をかけるときや、圧力がかかったボトルを扱うときは常に注意してください。結露によりボトルが滑りやすくなります。
• 圧力がかかったボトルが落下または衝撃により破損した場合の怪我のリスクを減らすために、付属のボトルバッグまたは同様のカバーを使用してください。
• 非Coravinカプセルの使用、カプセルのいかなる部分の再使用、またはCoravin Pure™スパークリングCO2カプセル以外のガス源への接続は危険であり、ユーザーや周囲の他の人に怪我を引き起こす可能性があります。
• 代替ガス源はCoravin, Inc.によってテストされておらず、承認もされていません。代替ガス源の使用はCoravinシステムの保証を無効にし、発生する可能性のある問題や怪我に関してCoravin, Inc.の責任を免除します。

• ガスカプセルには圧力下のガスが含まれており、加熱すると爆発する可能性があります。
• ガスカプセルは空のとき非常に冷たい場合があります。取り扱いには注意してください。

ワインの品質は多くの要因によって影響を受けます。Coravin Sparkling™システムは意図した通りにのみ使用し、使用後は適切にシステムを清掃してください。Coravin, Inc.は、ワインの品質を保証することはできず、欠陥のあるCoravinシステムによって引き起こされた損害や損失を除き、ワインの損害や損失に対して責任を負いません。

使用前にすべての警告と指示を読み、従ってください。圧力がかかったボトルは、落下すると破損し、飛散するガラスが発生する可能性があります。怪我のリスクを減らすためにCoravinボトルバッグを使用してください。

警告：静的ワインには絶対に使用しないでください。

コルクと首の周りのホイルを取り除きます。スパークリングワインを注ぎます。

ロッキングハンドルを上げてロック解除のシンボルが見えるまで上げます。ボトルにスパークリングストッパーを置きます。

ロッキングハンドルがフラッシュになるまでしっかりと押し下げます。相当な力が必要な場合があります。

スパークリングストッパーを取り外すには、ストッパーの上部に手をしっかりと置きます。ストッパーを傾けるか、ロッキングハンドルを半分引いて圧力を解放します。それからハンドルをロック解除位置に引き、ストッパーを取り外します。

スパークリングワインを注ぎます。

このシステムは、正規のCoravin Pure™スパークリングCO2カプセルでのみ動作するように設計されています。新しいカプセルを取り付ける前に、スパークリングチャージャーの圧力インジケーターが赤（ガスなし）であることを常に確認してください。

ラッチカバーを上にスライドさせてドアラッチを露出させます。

ドアラッチをしっかりと押し込んで開け、カプセルベイリリースを露出させます。

リリースを上にスライドさせてカプセルベイを開きます。

新しいCoravin Pure™スパークリングCO2カプセルを挿入し、黒いキャップを上にします。

カプセルベイをしっかりと閉じ、音が聞こえるまでクリックします。

アクセスドアをしっかりと閉じてラッチをかけます。この動作によりCO2カプセルが穿刺されます。圧力インジケーターが緑であることを確認してください。圧力インジケーターが赤になるまでアクセスドアを開けないでください。

ラッチカバーを下にスライドさせてドアラッチを覆います。

スパークリングチャージャーの側面には、ボトルがCO2で完全に充填されているか、CO2カートリッジにガスが残っているか空であるかを示す緑/赤の圧力インジケーターがあります。

警告：スパークリングチャージャーの圧力インジケーターが緑のときにアクセスドアを開けると、CO2が急速に放出され、カプセルが触れると冷たくなります。注意して取り扱ってください。

スパークリングチャージャーノズルとスパークリングストッパーの上部が清潔であることを確認してください。

スパークリングチャージャーをスパークリングストッパーの上に合わせ、CO2がボトルに放出される音が聞こえるまで真っ直ぐにしっかりと押してください。

ガスが止まる音が聞こえるか、圧力インジケーターが緑に変わるまで保持してください。ガスが漏れている音が聞こえる場合は、真っ直ぐに押していることを確認し、スパークリングチャージャーがしっかりと座っているか確認してください。

ボトルは最良の保存結果のために横にして冷蔵庫に保管してください。